「來聽西洋歌曲吧」Seven，講述一個男人想把心愛的女人寵上天那樣的心情｜ @ 迷你拿鐵小站 Minilatta Daily Food

來聽西洋音樂吧！七月份來聽聽由韓國男團BTS其中的一個成員「田柾國」所推出的英文單曲「Seven」

少年一開始想聽這一首英文歌有很大的原因是因為聽說這一首英文歌的MV女主角是韓國女星韓韶禧來飾演，再來就是第一次看「Seven」的MV是很有趣的，劇情裡不管是處於地震或是處於像是鐵達尼號場景那樣的世界末日，MV內的男女主角都是處於相愛相殺，吵到不可開交的狀態，但是男主角就是死纏爛打，緊緊跟著女主角，不管她到天涯海角；甚至MV裡有一幕男主角死而復生，就是為了回來找女主角，而女主角這時的反應是：翻白眼！！！

總之這一首英文單曲 Seven 拍起來的內容真的是非常好笑；不過這一首歌給自己的驚嚇不止於如此，當自己聽到它的英文歌詞當中的其中一句

「I'll be fuckin' you right」

我心中罵了一句三字經想著：這不是很明顯的性暗示嗎？！可以唱的這麽直白嗎？！........ 甚至是歌詞後半段饒舌的部分，其「煽情」的歌詞表現，我只能說：我快受不了！！.....

不過撇開比較煽情的英文歌詞不說，它整首英文歌曲就是一個男人對於他心愛的女人就是要把她寵上天的感覺，無時不刻都想著想要討女朋友歡心的方式，所以這一首雖然是快節奏的情歌，可是歌詞所表達的是滿滿的......滿到快溢出來的情意，少年翻譯了部分的英文歌詞讓大家感受其中甜蜜的氣氛，就推薦給喜歡聽西洋情歌的朋友們

「Seven」

Weight of the world on your shoulders

全世界的重擔都壓在你的肩上
I kiss your waist and ease your mind

所以我吻著你的柳腰讓你的心情放鬆
I must be favored to know ya

我一定是受到上天的眷顧才會認識你
I take my hands and trace your lines

握著我的雙手緊跟著妳的蹤跡
It's the way that you can ride

這是一條你可以駕馭我的道路
It's the way that you can ride (Ooh, ooh, ooh, ooh)

這是一條你可以駕馭我的道路喔～
Think I met you in another life

我應該在前世就遇見過妳
So break me off another time (Ooh, ooh, ooh, ooh)

所以才會在另一世讓我的世界崩解
You wrap around me and you give me life

因為你牢牢的綁架了我的心並給了我生活的意義
And that's why night after night

這就是為什麼每晚每夜
I'll be fuckin' you right

我會好好愛妳的
Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)

從星期一、星期二、星期三

星期四、星期五、星期六、星期日（整個禮拜）
Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, seven days a week

從星期一、星期二、星期三

星期四、星期五一個禮拜七天

Every hour every minute every second, you know night after night

每個小時每分每秒你知道的無時不刻
I'll be fuckin' you right, seven days a week

我會好好愛你的一個禮拜七天

You love when I jump right in
All of me I'm offering

你愛我義無反顧時的樣子而我也將能給的都給你
Show you what devotion is

讓妳知道什麽是忠心
Deeper than the ocean is

那就是比海洋還要深的感情

Wind it back I'll take it slow

重回到美好時光我將會細細品味
Leave you with that afterglow

所留給妳的都是美好的回憶

Show you what devotion is
Deeper than the ocean is
It's the way that you can ride
It's the way that you can ride (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Think I met you in another life
So break me off another time (Ooh, ooh, ooh, ooh)
You wrap around me and you give me life
And that's why night after night
I'll be fuckin' you right
Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, seven days a week
Every hour every minute every second, you know night after night
I'll be fuckin' you right, seven days a week
Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, seven days a week
Every hour every minute every second, you know night after night
I'll be fuckin' you right, seven days a week (Big Latto)

Tightly take control, tightly take his soul

緊緊的掌握住主控權緊緊的控制他的靈魂
Take your phone and put it in the camera roll

拿起你的手機把它收進你的相片集裡
Leave them clothes at the door

把衣服留在門邊
What you waiting for, better come and hit ya goals

你還在等待什麽快來達成你的目標
Uh, he jump in it both feet

他已深陷其中
Going to the sun-up, we ain't getting no sleep

從早上一早到現在都還沒有睡覺
Seven days a week, seven different sheets, seven different angles, I can be your fantasy

一個禮拜七天變換不同的床單不同的角度我能成為你的繆思女神
Open up, say, "Aah" 打開並說著：啊～
Come here baby let me swallow your pride

來這裡寶貝讓我吞下你自豪的部分
What you on I can match your vibe

不管你喜歡什麼我都迎合你的喜好
Hit me up and I'mma Cha-cha Slide

打給我我將跳著像是恰恰的前去
You make Mondays feel like weekends, I make him never think about cheatin'

你讓星期一過的像是週末一樣我讓他永遠不會有偷吃的念頭
Got you skipping work and meetings, fuck it, let's sleep in, yes (Seven days a week)
丟掉你無謂的工作和會議，就讓我們上床吧是啊！！

Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, seven days a week
Every hour every minute every second, you know night after night
I'll be fuckin' you right, seven days a week
Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, seven days a week
Every hour every minute every second, you know night after night
I'll be fuckin' you right, seven days a week