拿鐵覺得這幾年來英美西洋樂壇上真的是新人輩出,像艾倫.沃克以及紅髮艾德,加上拿鐵今天要介紹的"山姆.史密斯"這一位歌手,都是年紀很輕的創作歌手,真的是長江後浪推前浪。不過對於喜歡西洋音樂的捧油們總是一種福利嘛!

拿鐵今天要介紹給捧油們的是一首"失戀時或是跟男女朋友吵架冷戰時"很適合聽的悲傷情歌-Too Good At Goodbyes(擅長告別),由英國創作歌手山姆.史密斯所演唱,拿鐵覺得它的這一首歌帶著淡淡節奏藍調的曲風,尤其是搭配上令人悲傷的歌詞與山姆那清澈卻憂鬱的唱腔,聽起來就是有一種特別難忘的味道,所以這一首單曲剛推出時就迅速的奪下英國金榜冠軍的名次。

不過拿鐵注意到山姆史密斯這一位歌手時是在聽到Stay with me這一首單曲時,當時他在MV裡的打扮氣質還是處於一個略為豐腴大男孩的樣子(要是有山姆的歌迷的話請不要打拿鐵...),但是到了這一首Too Good At Goodbyes卻一轉他之前的形象,臉頰明顯消瘦並留起落腮鬍就像是個剛走出情傷的人的樣子;不過若是有捧油細心的觀賞到這一支Too Good At Goodbyes的MV的話,就會發現這隻MV試著用異性戀、同性戀的捧油們不同的視界、角度來強調即使不同性別、不同類型的愛情在面對分手這一件事都是同樣心碎、心傷的。

那麼,就請各位捧油們來聽一聽這一首令人心傷但是非常好聽的英文歌Too Good At Goodbyes

 

You must think that I'm stupid

你一定認為我很愚蠢

You must think that I'm a fool

或是認為我是個傻蛋

You must think that I'm new to this

你一定認為關於談戀愛方面我還是個沒經驗的菜鳥

But I have seen this all before

但是在這之前我早已經歷過這一切


I'm never gonna let you close to me

我不曾讓你靠近我

Even though you mean the most to me

即使我把你放在心中如此重要的位置

'Cause every time I open up, it hurts

因為只要每一次我敞開心房,我就會受傷一次

So I'm never gonna get too close to you

Even when I mean the most to you

即使我對你如此重要,我也不曾多靠近你一些

In case you go and leave me in the dirt

以防那一天我們愛情陷入泥沼,我得面對你離開我的心痛



And every time you hurt me, the less that I cry

然而當每一次你傷害我 我哭泣的次數就會變少

And every time you leave me, the quicker these tears dry

當每一次你離開我 我眼角淚痕乾涸的速度就越快

And every time you walk out, the less I love you

當每一次你狠心離去,就會再一次減少我對你的愛意

Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

寶貝,我們之間將再也沒有復合的機會,這聽起來悲傷但是卻是不爭的事實

 

I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)

我已如此擅長分手這件事

I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)

我已如此擅長告別這件事

I know you're thinkin' I'm heartless

我知道你一定認為我是個絕情的人

I know you're thinkin' I'm cold

我知道你一定認為我是個冷酷的人

I'm just protectin' my innocence

我只是想要保護著我對愛情殘留的純真

I'm just protectin' my soul

我只是想要保有我殘存的一絲靈魂

 

I'm never gonna let you close to me

我不曾讓你靠近我

Even though you mean the most to me

即使我把你放在心中如此重要的位置

'Cause every time I open up, it hurts

因為只要每一次我敞開心房,我就會受傷一次

So I'm never gonna get too close to you

Even when I mean the most to you

即使我對你如此重要,我也不曾多靠近你一些

In case you go and leave me in the dirt

以防那一天我們愛情陷入泥沼,我得面對你離開我的心痛



And every time you hurt me, the less that I cry

然而當每一次你傷害我 我哭泣的次數就會變少

And every time you leave me, the quicker these tears dry

當每一次你離開我 我眼角淚痕乾涸的速度就越快

And every time you walk out, the less I love you

當每一次你狠心離去,就會再一次減少我對你的愛意

Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

寶貝,我們之間將再也沒有復合的機會,這聽起來悲傷但是卻是不爭的事實

 

I'm way to good at goodbyes
(I'm way to good at goodbyes)

我已如此擅長分手這件事

I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)

我已如此擅長告別這種事
No way that you'll see me cry
(No way that you'll see me cry)

你再也不會看到我哭泣的樣子

I'm way too good at goodbyes
(I'm way too good at goodbyes)

我已如此擅長分手這件事

No 不!
No, no, no, no, no 不!!!不要
(I'm way too good at goodbyes)

我已如此擅長告別這件事

No, no, no, no 不!不要

No, no, no 不!
(I'm way too good at goodbyes)

 

(No way that you'll see me cry)

你再也不會看到我哭泣的樣子

(I'm way too good at goodbyes)

我已如此擅長分手這件事

And every time you hurt me, the less that I cry

然而當每一次你傷害我 我哭泣的次數就會變少

And every time you leave me, the quicker these tears dry

當每一次你離開我 我眼角淚痕乾涸的速度就越快

And every time you walk out, the less I love you

當每一次你狠心離去,就會再一次減少我對你的愛意

Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

寶貝,我們之間將再也沒有復合的機會,這聽起來悲傷但是卻是不爭的事實


I'm way too good at goodbyes

我是如此擅長告別這件事

Jar of Hearts- 一首述說被愛人狠狠傷過,力圖從過往傷痕浴火重生,找回真正自我的西洋歌曲 

幸福記號- 一首述說面對愛、相信愛以及不畏他人眼光勇敢愛的溫柔歌曲 

Stop crying your heart out 停止哭泣 勇敢往前走 一首鼓勵人心的搖滾抒情西洋歌曲 

Lris- 歌詞中一種彷彿痛徹心扉 難以忘懷的愛  

 

 

 
文章標籤
創作者介紹
創作者 迷你拿鐵小站 的頭像
迷你拿鐵小站

迷你拿鐵小站

迷你拿鐵小站 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()