喜歡韓國K-POP的捧油們最近有沒有聽過這一個只成立一個月在辦完告別演唱會之後就隨即解散的韓國女子團體「退貨遠征隊」呢?,這一個女子團體的神奇之處就是只推出一首單曲Don't Touch Me即橫掃不少韓國音源榜的第一位,而這一個女子團體其實來自於韓國電視台一個綜藝節目玩什麼好呢所成立的一個企劃女子團體,成員由90年代的韓國性感女神李孝利領軍集結了嚴正化Jessi以及最近因為一首Maria而火紅的華沙而成立了這一個女子團體退貨遠征隊,有趣的是這四個藝人從20歲到50歲分別代表著不同的世代,並且在不同的領域上各領風騷,像是李孝利曾經是韓國歌壇上的性感天后,而嚴正化則是演技派女星、Jessi就像是美國女歌手卡蒂B一樣擅長嘻哈音樂,而華沙除了是韓國女團MAMAMOO的主唱之外,在個人單曲表現也曾取得多個一位的成績。

追夢,永遠都不嫌晚

而這一個女子團體退貨遠征隊在推出單曲後,所辦的第一場演唱會也是最後一場的告別演唱會,由於新冠肺炎的關係,這一個告別演唱會周邊是沒有任何觀眾列席的,但是四個人仍然在偌大的舞台上賣力的載歌載舞,結果表演到一半時舞台的四面八方竟出現好似成千上萬粉絲們的應援聲並大聲呼喊著她們的隊名和她們的藝名,使得在舞台上的四個人感動到流出眼淚來,尤其是團員當中年紀最大的嚴正化,她早期出道時是一名歌手,但是後來因為罹癌導致聲帶受損,進而影響到她的歌唱事業中斷後來只好轉型去當演員等其他領域的嚐試,在節目中她曾談及想要辦一場演唱會就將自己的歌手生涯退休了,而這一場演唱會也完成了她多年來的遺憾與夢想,所以在這一場無人的演唱會當中當四面八方的應援加油聲像是海水般湧了過來,她激動到久久不能自已

拿鐵當時看完這一個演唱會感動的想著:追夢,永遠都不嫌遠,就怕你自己失去作夢的勇氣!就像是它們的單曲Don't Touch Me其中幾句歌詞

無論長了幾歲,我也絕不退縮

不想跟隨別人,就只想作我自己

不要因為他人耳語而停了下來..

也許現在的你(妳)因為現實環境因素或是家庭因素不得不把自己的夢想拋諸腦後或是深藏心裡,但永遠不要忘記心中的那個想要讓自己發光發熱的夢想,當時那個愛做夢的自己...

好啦..拿鐵就不要再囉嗦了!就請各位捧油們一起來欣賞這一首女力滿滿、相當好聽的韓國歌曲Don't Touch Me

(一樣,因為這一首韓語歌曲韓語的部分拿鐵也是從英文版本的字幕來翻譯這首韓語歌曲,若是有語意不正確的地方,還望各位先進不吝指教!)

 

Trouble 이래 다 그래

他們總是說我是個麻煩
 

세 보인대 어쩔래

他們說我看起來很恰 那又怎樣
 

난 멋 부리네 (멋 부리네) 더 꾸미네 (더 꾸미네)

我盛裝打扮、裝飾自己
 

Yeah I'm a lady (I'm a lady) 못 말리네 oh

是阿我是個LADY 沒有人可以阻擋我 喔


불편한 말들이 또 선을 넘어

讓人不舒服的話又再次越線
 

난 또 보란 듯 해내서 보여줘 버려

但我挑釁似的再次做給你看
 

나도 사랑을 원해

我也想要愛
 

나도 평화가 편해

我也想要和平
 

하지만 모두가 you know
但每個人 你知道的

자꾸 건드리네 don't touch me

都在招惹我 別碰我
 

But 내 멋대로 해

但我還是做我想要做的
 

Blah blah blah so what

巴~~巴 那又怎樣
I don't care yeah yeah

我並不在乎 耶
 

내 맘대로 해

我只做我想要做的
 

자꾸 건드리네 don't touch me

他們總是在招惹我 別碰我
 

괜찮아 걱정 마 so good 난 즐거워

沒關係不用擔心 一切都很好 我過得很開心
 

몇 살을 먹는대도 절대로 난 안 꿀리는 걸

無論我年紀多大 我都不會輕易認輸
 

따라 하고 싶지 않아

我不想要隨波逐流
 

Wanna be original

只想做我原來的自己
 

남의 눈치 보지 않아

我不在意別人耳語
 

자꾸 건드리네 don't touch me

他們總是在招惹我 別碰我
 

Uh tell me who's hotter, nada

恩 告訴我誰比較辣  我看是沒有
 

You dealing with a four headed monsta

告訴你 你應付的可是有如四頭怪般那樣恐怖的人
 

어디 와서 싸구려를 팔아

別在這裡賣些廉價品
 

참지 않아 you don't want no problems

我可是沒耐心的 你是不想要「沒問題」嘛
 

맘대로 맘대로 hey

反正我就是做我自己想要做的 嘿
 

누가 뭐래도 나대로 hey

我就是做我自己 嘿


내가 문제라면 답 없지

假如我就是問題 那就是沒有答案這個字存在
 

You can look and stare but don't touch me

你可以看我瞪我 但是就是不要碰我
 

불편한 말들이 또 선을 넘어

讓人不舒服的話又再次越界
 

난 또 보란 듯 해내서 보여줘 버려

但我挑釁似的再次做給你看
 

나도 사랑을 원해

我也想要愛
 

나도 평화가 편해

我也想要和平
 

하지만 모두가 you know

但每個人 你知道的
 

자꾸 건드리네 don't touch me

都在招惹我 別碰我
 

 

But 내 멋대로 해

但我還是做我想要做的
 

Blah blah blah so what

巴~~巴 那又怎樣
I don't care yeah yeah

我並不在乎 耶
 

내 맘대로 해

我只做我想要做的
 

자꾸 건드리네 don't touch me

他們總是在招惹我 別碰我
 

괜찮아 걱정 마 so good 난 즐거워

沒關係不用擔心 一切都很好 我過得很開心
 

몇 살을 먹는대도 절대로 난 안 꿀리는 걸

無論我年紀多大 我都不會輕易認輸
 

따라 하고 싶지 않아

我不想要隨波逐流
 

Wanna be original

只想做我原來的自己
 

남의 눈치 보지 않아

我不在意別人耳語
 

자꾸 건드리네 don't touch me

他們總是在招惹我 別碰我


 

때론 눈물이 쏟아지기도 해

有時眼淚也會不爭氣的掉下來
 

결국 날 만든 게 눈물이기도 해 익숙해

但也是眼淚成就了我自己 而我早已習慣
 

남들 신경 쓰지 마 절대로

絕對不要在意他人的想法
 

Never never 누가 뭐래도 멈추지 마

絕不 絕不 不管別人怎麼說 都不要停止
 

자꾸 건드리네 don't touch me

他們總是在招惹我 別碰我

 

But 내 멋대로 해

但我還是做我想要做的
 

Blah blah blah so what

巴~~巴 那又怎樣
I don't care yeah yeah

我並不在乎 耶
 

내 맘대로 해

我只做我想要做的
 

자꾸 건드리네 don't touch me

他們總是在招惹我 別碰我

 

괜찮아 걱정 마 so good 난 즐거워

沒關係不用擔心 一切都很好 我過得很開心
 

몇 살을 먹는대도 절대로 난 안 꿀리는 걸

無論我年紀多大 我都不會輕易認輸
 

따라 하고 싶지 않아

我不想要隨波逐流
 

Wanna be original

只想做我原來的自己


남의 눈치 보지 않아

我不在意別人說些什麼
 

자꾸 건드리네 don't touch me

他們總是在招惹我 別碰我
 

자꾸 건드리네 don't touch me

他們總是在招惹我 別碰我

 

韓語單曲Lovesick Girls- 總有一天,我們會找到不再讓我們因相思病而苦的人

西洋歌曲Cornelia Street(心碎的科尼利亞街道)- 當我跟心愛的你告別時,你不知道的是我強忍悲痛的心碎

西洋單曲Ok Not To Be Ok- 假裝過的很好或許輕而易舉,但是坦率軟弱的自己才需要真正的勇氣

西洋歌曲LAVA- 講述曖昧挑動的情慾,就像是熔岩一樣就要爆發出來的火熱感情

西洋音樂單曲Funny- 講述已經有了新戀情,但是過往的舊愛卻又回頭闖入自己生活的複雜心情

西洋單曲Rain On Me-女神卡卡重磅回歸歌壇與小天后亞莉安娜合作的動感舞曲力作

 

    迷你拿鐵小站 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()