拿鐵在最近一期的新西洋單曲一聽到這一首西洋單曲Ok Not To Be Ok並且知道它是由美國知名音樂人棉花糖所製作的,立馬決定要將它翻譯成中文來給喜歡西洋音樂的捧油們來聽看看。拿鐵一直很喜歡棉花糖這一個知名的美國音樂製作人,不僅僅是喜歡他的音樂風格,更欣賞的是他在不少的音樂作品當中想要帶給聽歌的樂迷們除了好聽的音樂之外,在歌詞外想要讓人省思或是啟發的教育意義。

拿鐵不久前曾經寫過雖然是神經病但沒關係的韓劇介紹韓劇雖然是神經病但沒關係- 講述著男女主角懷著各自的內心傷痛而相互療癒的黑色愛情戲劇,而這一個韓劇的英文譯名就跟拿鐵這一篇要介紹的這一首西洋單曲Ok Not To Be Ok 意思是差不多的,我們處在這樣多變的世代,科技是如此的發達,但是往往面對天災人禍以及現實生活上的壓力,像是工作壓力、經濟壓力或是課業壓力等等,甚至拿鐵還看過所謂的社交壓力,在現今社群媒體是如此發達的世代,每個人在社交媒體前都盡可能的表現出自己光鮮亮麗的一面,像去那邊玩、去哪邊吃美食打卡;但也因為如此一但面臨到某些狀況卻無法表達出自己內心真實的情感或是現況給自己的家人或是捧油知道,而壓抑在心中直到某天爆發。

而這一首西洋單曲Ok Not To Be Ok就是想要告訴樂迷們,只要身為人多多少少都會遇到不開心、不如意或是讓人沮喪的事情,我們所要做的並不是封閉自己、 自怨自艾,而是要將心中的不爽、真正的想法傾訴給自己親密的家人、愛人或是好捧油,不要害怕將自己軟弱的一面攤開在自己所愛的人面前

拿鐵相信真正愛你的人不只愛你光鮮亮麗的表面,更會接納包容另外一面有時軟弱、無助的自己

OK~拿鐵就不要再碎碎念了,請喜歡西洋音樂的捧油們來欣賞這一首好聽又具有啟發意義的西洋單曲Ok Not To Be Ok

 

Feeling like a drop in the ocean that don't nobody notice

感覺就像是掉落到沒人注意的深海中

Maybe it's all just in your head

也許這所有的一切只是存在於你腦中的想法

Feeling like you're trapped in your own skin, and now your body's frozen

感覺就像是你被困在自己的軀殼裡,而且身體被凍結

Broken down, you've got nothing left

然後崩解 什麼都沒有留下

When you're high on emotion and you're losing your focus and you feel too exhausted to pray

當你感覺情緒高張、逐漸失去你的專注力而且感到疲憊因而忘了向上帝禱告

Don't get lost in the moment or give up when you're closest, all you need is somebody to say

在這個時刻千萬不要迷失自我或是放棄深鎖心房的自己 你所需要做的就是找個人向他傾訴內心的話

It's okay not to be okay

沒關係就是有關係

It's okay not to be okay

沒關係就是有關係

When you're down and you feel ashamed 

當你情緒低落並且感到羞愧時

It's okay not to be okay

沒關係就是有關係

 

Feeling like your life's an illusion and lately you're secluded

感覺你的生活就像是個幻覺 就像是與世隔絕一樣

Thinking you'll never get your chance 

總認為你從未得到任何屬於自己的機會

Feeling like you got no solution, it's only  cause you're human 

感覺人生就是一個無解 就只是因為自己是個普通人

No control its out of your hands

感覺一切不在自己的掌控當中

When you're high on emotion and you're losing your focus and you feel too exhausted to pray

當你感覺情緒高張、逐漸失去你的專注力而且感到疲憊因而忘了向上帝禱告

Don't get lost in the moment or give up when you're closest, all you need is somebody to say

在這個時刻千萬不要迷失自我或是放棄深鎖心房的自己 你所需要做的就是找個人向他傾訴內心的話

 It's okay not to be okay

沒關係就是有關係

 It's okay not to be okay

沒關係就是有關係

When you're down and you feel ashamed

當你情緒低落並且感到羞愧時

It's okay not to be okay

假裝沒關係就是有關係

 

When you're high on emotion and you're losing your focus and you feel too exhausted to pray

當你感覺情緒高張、逐漸失去你的專注力而且感到疲憊因而忘了向上帝禱告

 Don't get lost in the moment or give up when you're closest, all you need is somebody to say

在這個時刻千萬不要迷失自我或是放棄深鎖心房的自己 你所需要做的就是找個人向他傾訴內心的話

 It"s okay not to be okay

沒關係就是有關係

 It's okay not to be okay

沒關係就是有關係

When you're down and you feel ashamed

當你情緒低落並且感到羞愧時

It's okay not to be okay

沒關係就是有關係

It's okay not to be okay

假裝沒關係就是有關係

西洋歌曲LAVA- 講述曖昧挑動的情慾,就像是熔岩一樣就要爆發出來的火熱感情

西洋音樂單曲Funny- 講述已經有了新戀情,但是過往的舊愛卻又回頭闖入自己生活的複雜心情

西洋單曲Rain On Me-女神卡卡重磅回歸歌壇與小天后亞莉安娜合作的動感舞曲力作

西洋歌曲Be Kind(對愛自己的人好一點)- 對於深愛自己的人,能夠打開心房並溫柔的回報她們的守護嗎?

西洋歌曲Who are you-西洋人氣歌手Lauv唱出失戀悲傷心境的好聽佳作

西洋樂曲To Die For -講述孤獨一人想要找到真愛一人的心境

    迷你拿鐵小站 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()