拿鐵很少在聽電音或是搖滾風格的音樂,大部分時間都是聽一些抒情或是較輕快的舞曲音樂;不過就連拿鐵很喜歡的蔡健雅都開始嘗試電音風格的歌曲風格創作,所以當我一聽到蔡依林翻唱這一首"I wanna know"在2016年初由瑞典知名DJ艾利索所創作的電音歌曲,拿鐵仔細聽了一整天並細細品味它裡面歌曲的意趣。其實這一首"I wanna know"細敲歌詞含意,拿鐵覺得這是一首帶點怨懟、猜疑,感覺偏向痴心男女比較介於戀情不明朗,處於不上不下的感情處境,但是在電音曲風以及輕快的搖滾節奏下,歌詞內那種有點受傷但是有又帶著一絲期待的心境下就在饒舌的歌詞不斷的洗腦下,雲淡風輕的將歌詞主角心中複雜的情緒一掃而盡,尤其是歌詞中所唱神來一筆的語助詞 Ahwoo,讓一向不習慣聽電音的拿鐵直覺就是一種莫名的爽快! 有興趣的捧油們可以點來聽看看這一首由蔡依林於2016年10月在上海風暴電音節首度演唱的"I wanna Know" 

 

(這是原唱的版本)

 

I've been hit by stars, a beauty you are, a beauty you are

我被美如流星的你深深地打動

Day turns into night, you light up my dark, you light up my dark

就在白天轉換成黑夜之際,你就像流星般的照亮我的黑夜

You're the one that I see waking up next to me

而你是唯一我每天從睡夢中清醒時床畔想看到的人

And I hope it's the same for you

對我來說希望你心中也是同樣想法

But you play with my mind when you send me these signs

And I see other guys get 'em too

但是就像你對其他人做的一樣,像是要玩弄我的心意般地傳送曖昧不明的訊息

I wanna know, I wanna know

我想知道,我真的想知道

Hey-ey-ey, hey-ey-ey

嘿~~~   嘿!!!

Where do we go, where do we go

我們會走向甚麼樣的方向,我們到底會走向甚麼樣的結局 

From hey-ey-ey, hey-ey-ey

嘿~~~   嘿!!!

Why are you keeping me on hold  Don't wanna leave this place alone

不理解的是為何你同時緊緊捉住我,但同時也不肯將心中唯一的位置空出給我

Is it a yes or is it no (ahwoo)

到底你對我是喜歡還是不喜歡  (阿~~~屋!!!)

I wanna know, I wanna know

我想知道,我真的想知道

Hey-ey-ey, hey-ey-ey

嘿~~~   嘿!!!

Diamonds in your eyes cover your lies, cover your lies

在你如鑽石閃耀眼波當中藏著你未知的謊言

Trust me we can be special tonight, special tonight

但是相信我,我們今晚一定能共渡個特別的夜晚

You're the one that I see waking up next to me

因為你是唯一我每天從睡夢中清醒時床畔想看到的人

And I hope it's the same for you

對我來說希望你心中也是同樣想法

But you play with my mind when you send me these signs
And I see other guys get 'em too

但是就像你對其他人做的一樣,像是要玩弄我的心意般地傳送曖昧不明的訊息

I wanna know, I wanna know

我想知道,我真的想知道

Hey-ey-ey, hey-ey-ey

嘿~~~   嘿!!!

Where do we go, where do we go

我想知道,我真的想知道

From hey-ey-ey, hey-ey-ey

嘿~~~   嘿!!

Why are you keeping me on hold Don't wanna leave this place alone

不理解的是為何你同時緊緊捉住我,但同時也不肯將心中唯一的位置空出給我

Is it a yes or is it no (ahwoo)

你對我是喜歡還是不喜歡  (阿~~~屋!!!)

I wanna know, I wanna know

我想知道,我真的想知道

Hey-ey-ey, hey-ey-ey

嘿~~~   嘿!!!

Trust me, we can be special tonight, special tonight

但是相信我,我們今晚一定能共渡個特別的夜晚

I wanna know, I wanna know

我想知道,我真的想知道

Hey-ey-ey, hey-ey-ey(I want you)

嘿~~~~我想要你

Where do we go, where do we go

我想知道,我真的想知道

From hey-ey-ey, hey-ey-ey(I want you)

嘿~~~~我想要你

Why are you keeping me on hold Don't wanna leave this place alone

不理解的是為何你同時緊緊捉住我,但同時也不肯將心中唯一的位置空出給我

Is it a yes or is it no (ahwoo)

到底你對我是喜歡還是不喜歡  (阿~~~屋!!!)

I wanna know, I wanna know

我想知道,我真的想知道

Hey-ey-ey, hey-ey-ey

嘿~~~   嘿!!!

Lris- 歌詞中一種彷彿痛徹心扉 難以忘懷的愛  

 

迷你拿鐵小站 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()